Cada año RSI emite concursos en los que nuestros oyentes pueden ganar bonitos premios. Las tradiciones hay que respetarlas, así que ahora empezamos la primera ronda del concurso de este año, que hemos llamado Eslovaquia misteriosa. Visitaremos lugares atractivos y recordaremos destinos que tienen el atributo de misteriosos en el sentido de los términos misteriosa y enigmática. Escuchen con atención, porque al final de cada fragmento les formularemos una pregunta cuya respuesta correcta es un boleto para el sorteo de bonitos premios. La primera parte ha sido preparada por la redactora Zuzana Borovská.
El hombre que contribuyó significativamente a la creación de la Primera República Checoslovaca fue el astrónomo, científico, fotógrafo, aviador militar, general del ejército francés, político y diplomático Milan Rastislav Štefánik. Sobre su vida, bastante corta, hablará Miroslav Musil, diplomático, escritor e historiador, que a menudo siguió sus pasos. Atención, ¡damos la vuelta al mundo en poco tiempo!
Sí, Štefánik circunnavegó, podría decirse, los cinco continentes habitados. Realizó expediciones dentro de Europa, por el Mont Blanc, o desde Turkestán a Asia, a África, al norte de África, donde buscaba un lugar para un observatorio, y luego destacan sus misiones militares a Japón y también a América Latina y América del Norte. Así que realmente recorrió el planeta.
Nuestro concurso se centra en una circunstancia inexplicable. El 4 de mayo de 1919, el general murió prematuramente en un accidente de aviación. Su Caproni 11495 se estrelló cerca de Bratislava justo antes de aterrizar. Las circunstancias del accidente siguen sin estar claras.
Sí, en mis libros trato los misterios de la vida de Štefánik. Empezando por Štefánik a la luz de los archivos italianos, Štefánik y la creación de Checoslovaquia en los documentos de los cinco continentes, y luego sobre todo las mujeres clave de su vida: Giuliana Bensony y Lewis Weice, Son los libros Štefánik y su Giuliana, o más recientemente Štefánik Monamure. El hecho es que este accidente, como se le llamó oficialmente, sigue sin resolverse. Incluyo mi hipótesis en esos libros míos, a saber: al día siguiente del percance, llegó allí un teniente italiano y declaró que en realidad la ruta de aterrizaje que el ayudante francés de Štefánik le había preparado de antemano era exactamente perpendicular al viento en contra, es decir, no como debería haber sido, sino perpendicular a la dirección del fuerte viento del noroeste sobre los Cárpatos. El avión recibió una ráfaga de viento lateral y empezó a desviarse en dirección a Ivanka, cerca de Bratislava. Los pilotos trataron desesperadamente de corregir el rumbo, pero perdieron el control y allí se estrelló el avión. Así que esta es una versión bastante plausible. También se habló de disparos y demás, pero no entremos en eso. Digamos lo que había de fondo. En el trasfondo, como en todas las guerras, había intereses comerciales, y esta vez chocaban los intereses franceses contra los italianos. Cada uno quería suministrar armas y aviones. Como se sabía que Štefánik tenía una prometida italiana, que era más pro-italiano, es posible que hubiera alguna intención de que el avión italiano no aterrizara o se estrellara porque entonces el ayudante francés desapareció misteriosamente. Esto lo confirma la orden posterior del comandante en jefe del aire italiano de difundir la versión de que Štefánik se había cambiado de sitio con el piloto durante el vuelo, lo que habría sido difícil incluso en tierra, y que cuando vio a la multitud que le esperaba, que no había ninguna, pero supuestamente vio a la multitud, se desmayó de emoción, cayó sobre el timón y provocó el accidente. Es decir, que también los italianos estaban desesperados por salvar el honor de la aviación y los aviones italianos.
¿Hay otro, llamémoslo así, enigma en la vida del general...?
Hay muchos misterios en su vida, ya que tenemos oyentes, creo, de América Latina también, así que su primera misión misteriosa fue en 1913 a Ecuador, donde fue a construir oficialmente un observatorio astronómico en la capital, Quito, pero en realidad fue a preparar una base para la flota francesa en las Islas Galápagos, que pertenecen a Ecuador. Realmente fue tan brillante que consiguió que el gobierno de Ecuador contratara a la francesa France Telecom para introducir la telegrafía sin hilos en todo Ecuador, incluidas estas islas. Desgraciadamente, llegó la guerra y las cosas cambiaron. Pero por ello, Francia honró a Štefánik; recibió la Orden de Caballero de la Legión de Honor.
Al Gran Hijo de la Nación Liberada de Checoslovaquia es una de las inscripciones del Cenotafio de Bradlo... ¿Por qué la colina de Bradlo...?
Esta zona, Bradlo, Košariská o Vrbové, estaba aislada de Bratislava, que era fuertemente, diría yo, húngaro-alemana. Era un criadero de protestantes. Allí, ya fuera Beňovský o Štefánik, crecieron gigantes. Básicamente, Bradlo es como una colina que domina esta parte, lo que la hace muy simbólica e importante. No es sólo un lugar de descanso final. Štefánik fue un fuerte antibolchevique, es decir, fue ignorado por el régimen comunista, y fue a Bradlo donde la gente iba a honrar no sólo la memoria de un héroe nacional, sino que fue una especie de protesta contra el régimen totalitario, por lo que Bradlo es muy significativo.
¿Hay algo más que descubrir sobre su vida hoy...?
Sí, porque incluso mi obra más reciente, Mon amour de Štefánik, es la historia aún no apreciada de su relación con Louise Weiss. Fue la sufragista que da nombre a la sede del Parlamento Europeo en Estrasburgo. Estaba locamente enamorada de Štefánik, podría decirse, y le abrió las puertas de los medios de comunicación, creándole un semanario. De hecho, cuando él murió, ella llevó su mensaje, el mensaje de una Europa unida y de paz a todo el mundo. Eso es lo que he extraído de sus memorias de más de 1.000 páginas, pero, aun así, si nos adentramos entre bastidores de cualquier tipo de su vida, siempre hay algo que descubrir.
Te encuentras con jóvenes en los colegios... ¿Qué te preguntan sobre Štefánik...?
Me llamó la atención que cuando hay varios concursos en las escuelas, siempre veo a Štefánik con la gorra de general. Sólo intento decirles a los jóvenes que les interesa como científico, astrónomo, descubridor, ese general, esa es la flor y nata, pero su vida antes también es interesante. También Štefánik, me imagino que todo el mundo probablemente lo imagina como una especie de gigante, héroe, pero él era pequeño, era un poco cojo, su cara estaba marcada por la viruela, de modo que, como Louise Weiss misma dijo, que no le atraía en absoluto físicamente como tal, pero mentalmente, por lo que tenía este carisma increíble, que realmente puede ser para una persona joven de hoy que, como solía decir, «Voy a imponerme, porque quiero imponerme.» Es decir, creer en ti mismo independientemente de tus reservas físicas e ir a por tu objetivo.
Dijo el escritor e historiador Miroslav Musil, pero también tenemos un segundo invitado sobre la vida de Milan Rastislav Štefánik. Basta con escuchar la canción en honor del general.
Nuestro invitado en el estudio es Michal Kšiňan, del Instituto Histórico de la Academia de Ciencias Eslovaca, con quien los medios de comunicación se ponen a menudo en contacto por sus conocimientos sobre el general Štefánik. Recientemente fue entrevistado en la televisión checa. ¿De qué se trataba?
El año pasado 2024, se publicó en traducción checa el libro «Milan Rastislav Štefánik - El hombre que hablaba con las estrellas», y la Televisión Checa se interesó por este libro, hizo un breve reportaje sobre él, en el que habla conmigo, y este reportaje se emitió, creo, en ČT24.
Su publicación, El hombre que hablaba con las estrellas, se cita como la primera biografía científica del general. ¿Lo es?
Ya se han publicado varios libros sobre Štefánik, pero la cuestión es dónde está la ciencia. Así que, en primer lugar, hay referencias a fuentes, cada dato que menciono en el libro, el lector puede buscarlo. Hay un enlace a un archivo, por ejemplo, a un libro, un artículo, etc., de modo que toda la información es rastreable. Además, el libro tuvo que ser revisado por dos historiadores, dos expertos en la época. Estos dos atributos hacen del libro una monografía académica. Por supuesto, cuando hablamos de biografía, es necesario que toda la vida de Štefánik se trate de forma exhaustiva, que el tema se explique en su totalidad.
Me gusta mucho el título El hombre que hablaba con las estrellas... Sólo añadiré que el libro se publicó también en inglés, francés y alemán.
A mí también me gusta mucho el título El hombre que hablaba con las estrellas... Sólo añadiré que el libro se publicó también en inglés, francés y alemán.
Usted ha trabajado en muchos archivos importantes. ¿Dónde están los archivos en los que se pueden encontrar referencias a Štefánik?
Eso es más o menos en todo el mundo. Por mencionar quizás lo más exótico, incluso en Japón. El eslovaquista japonés Susumu Nagayo, incluso publicó dos artículos sobre Štefánik, sin duda podemos encontrar algo en Ecuador y en realidad en todos aquellos países donde Štefánik estuvo. Los archivos donde se encuentran la mayoría de los documentos sobre Štefánik están, por supuesto, en Eslovaquia, porque es allí donde está el legado escrito de Štefánik. En la República Checa, de hecho, hay documentos relativos a la fundación de Checoslovaquia, los fondos de Masaryk, los fondos de Beneš... y, por supuesto, en Francia, donde Štefánik vivió una parte de su vida. Era ciudadano francés desde 1912, pero vivió en Francia desde 1904. También estuvo activo en Italia, hay muchos documentos que le conciernen, y por supuesto Gran Bretaña, Estados Unidos, Rusia, y luego sin duda podemos encontrar algo en Rumanía, Serbia, etcétera. Lo importante es cuál es el valor narrativo de estos documentos, que así es como definimos esto, que estos países son clave para nosotros, y en eso me he concentrado.
Y usted ha estado en muchos de ellos...
He estado en archivos de nueve países para investigar sobre Štefánik. Hay documentos sobre Štefánik en archivos militares, también en los archivos del Ministerio de Asuntos Exteriores, también en archivos nacionales, digamos en Francia, y también en algunos archivos científicos, porque fue astrónomo en Francia hasta 1914. El número de archivos es extremadamente grande.
Dado que el tema de nuestro concurso son las circunstancias no resueltas, ¿podemos concluir la entrevista con una relacionada con Štefánik?
Durante mucho tiempo se afirmó que Štefánik había el primer desnudo checoslovaco, o el primer desnudo eslovaco, y se trata de una fotografía de una mujer tahitiana desnuda. El negativo de la misma se encontró en Eslovaquia en nuestros archivos, yo también afirmé eso, pero con el tiempo se descubrió que no era así, que probablemente se trataba del fotógrafo francés Lucien Gautier /Lüsien Gotie/, que había estado fotografiando desnudos en Tahití, donde Štefánik estaba afincado desde hacía bastante tiempo. Štefánik era una persona muy jovial que establecía fácilmente contactos con la gente, así que probablemente se hizo amigo suyo y le dio la fotografía. Así que esta información o este misterio sobre el primer acto eslovaco empieza a desvelarse poco a poco, que tal vez ni siquiera fue Štefánik., pero me gustaría añadir que esto es bastante común en la historia, que tenemos una opinión, decimos que esto es así, y luego viene alguien y descubre documentos que lo contradicen. Pues bien, eso tiene que cambiar. Así que debería ser que cada nuevo investigador que viniera encontrara algo nuevo, corrigiera un poco la información que teníamos antes.
Dijo Michal Kšiňan, del Instituto Histórico de la Academia de Ciencias Eslovaca.
Si han escuchado con atención, no tendrán ningún problema para responder correctamente a la pregunta de la 1ª ronda del concurso Eslovaquia misteriosa:
Escríbannos, ¿cuándo fue la misión de Štefánik a Ecuador...?
Envíen sus respuestas antes del 26 de febrero a la dirección de:
STVR
Radio Slovakia International
Sección española
Mýtna 1, P.O. Box 55
817 55 Bratislava
Eslovaquia
La dirección de correo electrónico es rsi_spanish@stvr.sk.
El ganador recibirá bonitos premios.
