Martina Moravcová es considerada una de las deportistas más premiadas en la historia de la natación eslovaca. Esta muchacha de 38 aňos, oriunda de la ciudad de Piešťany, que actualmente vive en Estados Unidos, tiene una gran cantidad de premios, medallas y copas.
Sólo por mencionar algunas citaremos las dos medallas de plata en los Juegos Olímpicos y 20 de oro, 22 de plata y 8 de bronce en torneos mundiales y europeos, además del triunfo absoluto en la Copa Mundial de natación en 2001/2002. Esta campeona creció en la piscina Eva de Piešťany. Yo le pregunté si su carrera deportiva tuvo algo en común con la tradición de la natación de la ciudad balnearia de Piešťany.
Nací en una familia deportiva, ambos mis padres fueron nadadores de competición y después de su carrera se dedicaron a la natación como jueces arbitradores y entrenadores de los jovenes. Creo que eso fue mi destino, nacer en una familia nadadora y seguir en ese camino.
Tuvo Usted aquí en su pueblo (Piešťany), en su tierra, algunos modelos o ídolos deportivos cuando era niňa?
Claro, en cuanto a los deportes en general me gustaron los deportistas versatiles, los que llegaron a obtener éxitos en más disciplinas, y luego, en el mundo de la natación tuve algunos modelos como, por ejemplo, el americano Mat Biondi o la alemana Cristin Otto.
Se ha acostumbrado Usted a la vida en los Estados Unidos? Qué es lo que le falta más de Eslovaquia?
Gracias al deporte a menudo viajo a mi casa, a mi pueblo natal. Como que soy un tipo muy familiar, porque hasta 18 aňos de edad vivía junto a mis padres, lo son sobre todo ellos - mis parientes, mis familiares que me faltan. Pero, como ya he dicho, frecuentemente vengo por aquí siguiendo todos los cambios de la ciudad, tanto los sociales como culturales.
Cuando Usted viene a Eslovaquia, tiene todavía aquí algun lugar, algun rincon predilecto, donde regresa con mucho gusto?
Cuando estoy aquí, me empeňo en quedarme en mi casa, porque la casa y la familia son para mi mucho más preciosas que por ejemplo viajar... ya por el deporte tengo que viajar mucho, entonces, cuando estoy en Eslovaquia no suelo moverme mucho. Cuando me falta mi tiera en mi casa, en los Estados Unidos, me preparo el llamado „paprikáš“, afortunadamente las „bryndzové halušky“ no es posible preparar por allí porque no hay los ingredientes necesarios, pero a menudo me preparo el queso frito empanado.
Usted ha viajado mucho, tiene algun país predilecto entre los países hispanoparlantes?
Debo decir, que el estado donde vivo - Texas es como un semi Mexico, porque la mitad de la gente habla el espaňol, que es también el idioma oficial. Yo desgraciadamente no lo hablo. A menudo viajo también a Espaňa, donde puse en marcha mi carrera de senior en ocasión de los juegos olímpicos en 1992. De la América del Sur visité Brasil, pero allí no se habla el castellano, sino el portugués. Me gustaría conocer más esos países, porque la mentalidad de esa gente me está muy cercana, muy simpatica, es alegre y suelta, como también la de los italianos.
Son conocidos por el mundo los deportistas eslovacos, suscitan el respeto?
Es que nosotros somos un país muy muy pequeňito, los 5 millones de habitantes que tenemos, a menudo alcanzan o hasta superan las metrópolis como por ejemplo Dallas, donde vivo. De seguro la gente conoce nuestros tenistas, algunos campeones en deportes acuáticos, algunos futbolistas, sobre todo los que juegan en equipos internacionales, luego tenemos muy buenos jugadores de hockey que serán conocidos sobre todo en los países norteňos. Con respecto al tamaňo de nuestro país, creo que tenemos bastante de la gente importante en cuanto a los deportes.
Martina-Moravcova Máte problém s prehrávaním? Nahláste nám chybu v prehrávači.
