100 palabras eslovacas – el sumario
1. dobrý - bueno, dobrý večer – buenas tardes, dobrý človek – buen hombre,
deň – el día, pekný deň – bonito día, prvý deň – primer día, dobrý deň – buenos días,
ďakujem - gracias, ďakujem pekne – muchas gracias,
dovidenia - hasta la vista, dovidenia priatelia – hasta la vista amigos,
áno - sí, áno súhlasím – sí, estoy de acuerdo, áno, chcem – sí, quiero,
nie - no, nie, nesúhlasím – no, no estoy de acuerdo, nie, nechcem – no, no quiero,
som - soy, som Slovák – soy eslovaco, som španiel – soy espaňol,
mám - tengo, mám rodinu – tengo una familia, mám otázku – tengo una pregunta,
muž – el hombre, sympatický muž – hombre simpatico, muž cez palubu – hombre al agua,
žena – la mujer, pekná žena – mujer linda, inteligentná žena – mujer inteligente,
2. vlak – el tren, medzinárodný vlak – tren internacional, vlak mešká – el tren tiene retraso,
autobus – el autobús, mestský autobus – autobus urbano, diaľkový - de largo recorrido,
lietadlo – el avion, lietadlo pristáva – el avion aterriza, lietadlo odlieta – el avion despega,
cena – el precio, výhodná cena – precio conveniente, vysoká cena – alto precio,
lístok – el billete, cestovný lístok – billete de viaje, zľavnený lístok – billete rebajado,
koľko - cuanto, koľko je hodín – que hora es, koľko stojí – cuanto cuesta,
stojí - cuesta, koľko stojí – cuanto cuesta, vlak stojí – el tren se para o está parado,
hľadám - busco, hľadám pomoc – busco ayuda, hľadám osobu – busco a una persona,
prosím – por favor, okamžik, prosím - un momento, por favor,
stanica – la estación, vlaková stanica – estación de trenes, hlavná st. – estación central,
3. jeden - uno, jeden deň – un día, jedna osoba – una persona,
dva - dos, dva dni – dos días, dve osoby – dos personas,
tri - tres, tri dni – tres días, tri osoby – tres peronas,
štyri - cuatro, štyri dni – cuatro días, štyri osoby – cuatro personas,
päť - cinco, päť dní – cinco días, päť osôb – cinco personas,
šesť - seis, šesť nocí – seis noches, šesť lístkov – seis billetes,
sedem - siete, sedem nocí – siete noches, sedem lístkov – siete billetes,
osem - ocho, osem nocí – ocho noches, osem lístkov – ocho billetes,
deväť - nueve, deväť nocí – nueve noches, deväť lístkov – nueve billetes,
desať – diez, desať nocí – diez noches, desať lístkov – diez billetes,
4. otvorené - abierto, otvorené od / do – abierto desde / hasta,
zatvorené - cerrado, dnes zatvorené – hoy cerrado,
ťahať - tirar, lo pueden encontrar escrito sobre las puertas de las tiendas,
tlačiť - empujar, lo pueden encontrar escrito sobre las puertas de las tiendas,
raňajky – el desayuno, raňajky sú v cene – el desayuno está incluído en el precio,
obed – el almuerzo, obedové menu – menú del día, se entiende que vale para el almuerzo,
večera – la cena, studená večera – cena fría,
zákaz - prohibido, zákaz vstupu – acceso prohibido, zákaz fajčiť – prohibido fumar,
pozor - cuidado, pozor schod – cuidado con el escalón, pozor zlodej! – ladron, cuidado!,
pomoc – socorro, prvá pomoc – primeros auxilios, potrebujem pomoc – necesito ayuda,
5. pondelok - lunes, pondelok zatvorené - los lunes cerrado,
utorok - martes, utorok / voľný deň - martes / día libre,
streda - miércoles, streda / pracovný deň - miércoles / día de trabajo,
štvrtok - jueves, štvrtok / sviatok o sviatočný deň – jueves / día festivo,
piatok - viernes, každý piatok - cada viernes,
sobota - sábado, posledná sobota - último sábado,
nedeľa - domingo, prvá nedeľa - primer domingo,
dnes - hoy, dnes otvorené - hoy abierto,
včera - ayer, prišiel som včera – he llegado ayer,
zajtra – maňana, odchádzam zajtra - partiré maňana,
6. ako - como, ako sa píše? - como se escribe?,
sa voláš – te llamas, ako sa voláš? - como te llamas?,
volám sa – me llamo, volám sa - me llamo,
odkiaľ – de donde, odkiaľ voláš? – de donde llamas?,
si - eres, odkiaľ si? – de donde eres?,
som - soy, som z Bratislavy – soy de Bratislava,
z - de, som z Madridu - soy de Madrid,
máš - tienes, máš čas? – tienes tiempo?,
rokov - aňos, koľko máš rokov? – cuantos aňos tienes?,
kde - donde, kde je? - donde está?, kde som? - donde estoy?,
kedy - cuando, kedy je večera? - cuando es la cena?,
kto – quien, kto je? - quién es?, kto je to? - quién es él?,
7. slobodný - soltero, su forma femenina es – slobodná, esta palabra también significa libre,
ženatý - casado, ženatý muž - un hombre casado, vydatá žena - una mujer casada,
rozvedený - divorciado, rozvedený muž - un hombre divorciado, rozvedená žena – mujer,
vdovec - viudo, on je vdovec - él es viudo, ona je vdova - ella es viuda,
zamestnaný - empleado, su forma femenina es – zamestnaná,
podnikateľ – el empresario, su forma femenina es – podnikateľka,
študent – el estudiante, su forma femenina es – študentka,
nezamestnaný - desempleado, su forma femenina es – nezamestnaná,
zdravý - sano, su forma femenina es – zdravá, cuando brindamos decimos - Na zdravie!
chorý – enfermo, su forma femenina es – chorá, chorý žiak – alumno enfermo,
8. byť - ser, byť dobrý – ser bueno, ja som – yo soy,
mať - tener, mať radosť – tener ilusión, ja mám – yo tengo,
čítať - leer, čítať noviny – leer un periodico, ja čítam – yo leo,
písať - escribir, písať list –escribir una carta, ja píšem – yo escribo,
počítať – contar, počítať ovečky – contar ovejas, ja počítam – yo cuento,
pracovať - trabajar, pracovať poctivo – trabajar honestamente, ja pracujem – yo trabajo,
hovoriť - hablar, hovoriť po slovensky – hablar eslovaco, ja hovorím – yo hablo,
ísť - ir, ísť domov – ir a casa, ja idem – yo voy,
chcieť – querer (algo o hacer algo), chcieť vyhrať – querer ganar, ja chcem – yo quiero,
musieť – deber, musieť podpísať – tener que firmar, ja musím – yo debo
9. jesť - comer, jesť chlieb – comer el pan, ja jem – yo como,
piť - beber, piť víno – beber el vino, ja pijem – yo bebo,
spať - dormir, spať dobre – dormir bien, ja spím – yo duermo,
dýchať - respirar, dýchať vzduch – respirar el aire, ja dýcham – yo respiro,
vidieť - ver, vidieť mesto – ver la ciudad, ja vidím – yo veo,
počuť - oír, počuť všetko – oír todo, ja počujem – yo oigo,
cítiť - sentir, cítiť sa dobre – sentirse bien, ja cítim – yo siento,
myslieť - pensar, myslieť na prácu – pensar en el trabajo, ja myslím – yo pienso,
milovať - amar, milovať život – amar la vida, ja milujem – yo amo,
žiť – vivir, žiť v meste – vivir en la ciudad, ja žijem – yo vivo
10. bolieť - doler, bolí ma - me duele, nebolí ma - no me duele,
hlava – la cabeza, bolí ma hlava - me duele la cabeza,
brucho – el vientre, bolí ma brucho - me duele el vientre,
nohy – las piernas, bolia ma nohy - me duelen las piernas,
chrbát – la espalda, bolí ma chrbát - me duele la espalda,
zuby – los dientes, bolia ma zuby - me duelen los dientes,
uši – las orejas, una oreja – ucho, bolí ma ucho - me duele una oreja,
ruky – las manos, una mano – ruka, bolí ma ruka - me duele una mano,
hrdlo – la garganta, bolí ma hrdlo - me duele la garganta
oči – los ojos, un ojo – oko, bolí ma oko - me duele un ojo
