Radio Eslovaquia Internacional y Rádio Regina Západ llevan varias semanas presentando historias de ciudades eslovacas y de sus ciudades asociadas en el extranjero. En la serie Ventana al mundo, hoy nos ocupamos de la popular ciudad turística de Bojnice y de la ciudad italiana de Rosta. Contribuciones preparadas por los redactores Ladislava Hudzovičová e Igor Roško.
Por un lado, la región eslovaca del Alto Nitra y, por otro, la italiana de Piamonte. Por un lado, una discreta ciudad de cinco mil habitantes, que ofrece a los turistas un pintoresco castillo, un zoo y un balneario, y por otro, una ciudad relativamente corriente del mismo tamaño, pero rodeada de antiguos castillos y monasterios, que se elevan sobre las colinas de las estribaciones de los Alpes.
Esta aparentemente desconocida ciudad italiana se encuentra en una región rica en historia, en una región de buen vino y excelentes quesos.
El acuerdo de hermanamiento entre las ciudades Rosta y Bojnice se firmó el 15 de noviembre de 2003 en el Salón Dorado del Castillo de Bojnice. Lo firmaron los entonces alcaldes Vladislav Oravec por Bojnice y Paolo De Nigris por Rosta. Vladimír Záborský, ciudadano de Bojnice, recuerda las circunstancias de este acontecimiento.
En realidad, fue de una manera extraña, porque yo venía de Italia, de la ciudad de nuestro yerno, y quería que estableciéramos una asociación con ellos, con la ciudad de Amelia, en Umbría, porque me atraía su proyecto o su acción en relación con los banderilleros y los músicos, y lo veía como una tradición de la Edad Media, que han cultivado en Italia. Cuando vine aquí a ver al alcalde, el Sr. Moravec, le hablé de ello y me dijo: “¿sabes qué, Vlado?, pero si ya tenemos una carta de Italia, de la ciudad de Rosta, pidiéndonos el hermanamiento, cooperación”.
La mencionada carta no llegó por casualidad. Los antecedentes formales de la creación de este hermanamiento los explica el actual alcalde de Rosta, Domenico Morabito.
De hecho, no elegimos Bojnice. Ambos participamos en un programa europeo en Bruselas que promovía las asociaciones. Nosotros nos presentamos y ellos también. El Centro de Asociaciones de Bruselas emparejó a municipios similares en tamaño y población. Nosotros no conocíamos Bojnice y Bojnice no conocía Rosta, así que nos emparejaron de oficio desde la sede de Bruselas. Luego nos fuimos conociendo y tengo que decir que un emparejamiento que empezó por casualidad se ha convertido realmente en una amistad muy importante para nosotros.
Según los representantes de las ciudades, la cooperación es buena cuando no se queda sólo en el papel. Por eso se reúnen los habitantes de Bojnice y Rosta. Vladimír Záborský de Bojnice, recuerda su primer encuentro.
Fue muy agradable porque los italianos son muy cordiales. Nos prepararon un programa muy interesante. Fuimos a ver el centro histórico de Turín. También hay una pequeña ciudad al lado, si no me equivoco, Rivoli, y también la vimos, y allí hay un monumento muy distinguido, la Sacra di San Michele. Así que fue una experiencia muy interesante y conmovedora, significó retroceder en la historia para nosotros.
El monasterio o abadía de Sacra di San Michele se alza, majestuoso, sobre la colina del Monte Pirchiriano, en el Valle di Susa. Se encuentra en la importante ruta de peregrinación de 2.000 kilómetros que va desde el Monte Saint Michel francés hasta el Monte Sant'Angelo, en Apulia.
El actual alcalde de Bojnice, Ladislav Smatana, viajó a Rosta por primera vez el año pasado, una visita que calificó de muy emotiva.
Cuando estuvimos allí, en aquella Italia, se nos saltaron las lágrimas. Hice fotos desde nuestra oficina de las reuniones que tuvieron lugar en Bojnice, y estuve allí directamente con esas personas después, e incluso llamamos por teléfono a algunas personas de Bojnice, y realmente les hizo llorar que nos acordáramos de ellos, o que tuvieran recuerdos muy bonitos de ese período en el que estuvieron con nosotros, con nosotros en Bojnice, de modo que esos recuerdos siguen vivos.
Domenico Morabito es alcalde de Rosta desde 2007. Evalúa así sus primeros viajes a Bojnice.
Fue agradable comprender y descubrir la belleza de la asociación en el sentido de que observamos cómo diferentes países y diferentes municipios se enfrentan a problemas que son problemas de todos, así que... cómo se mantienen los residuos, cómo se gestiona el municipio, cuántos empleados tenemos o tienen ellos, cómo funciona el horario laboral, cómo funcionan las escuelas, la sanidad, las carreteras, su mantenimiento, limpieza, etc. .... Así que nuestras reuniones fueron sin duda un buen punto de partida para estudiar distintas formas de resolver los problemas. Para eso sirvió la asociación. Nos dio la oportunidad de abrir nuestras mentes, y probablemente les dio a ellos, en Bojnice, la oportunidad de estudiar, de entender, digamos, otro país, con otra cultura, cómo resuelven diferentes problemas.
Tras las reuniones de negocios y los temas serios, los lugareños suelen mostrar la belleza y los atractivos de su ciudad a la delegación visitante. Bojnice tiene sin duda mucho que ofrecer en este sentido. ¿Tiene Rosta también atractivos turísticos? Responde el alcalde Ladislav Smatana.
Es muy interesante que cada vez que estas ciudades gemelas vienen aquí, dicen que estamos realmente muy bendecidos porque tenemos en un solo lugar, en una parte de la ciudad, muchas y muy importantes atracciones turísticas, que son el castillo de Bojnice, por supuesto, el zoo nacional y el balneario. En ese sentido, somos muy especiales. Rosta es una ciudad italiana tan clásica con todo lo que ello conlleva, pero es más probable encontrar algún tipo de imán turístico alrededor de Rosta, y hay muchos imanes turísticos o cosas muy interesantes alrededor de Rosta. Al fin y al cabo, Rosta no está lejos de Turín y allí está, ya conocemos el Lienzo de Turín, muchas otras cosas, luego Rosta no está tan lejos del Monasterio Sacra di San Michele, donde en realidad, por ejemplo, se rodó la película El nombre de la rosa y es un edificio muy monumental, muy bonito.
Durante la visita del año pasado, representantes de Bojnice trajeron a Rosta un nuevo símbolo del turismo en Bojnice, típico de la ciudad en el pasado.
Bojnice era muy famosa por el cultivo del azafrán, se exportaba a todo el mundo, también era una hierba estéticamente bella y muy sana. Es una parte muy interesante de la historia de Bojnice, así que simbólicamente trajimos estos bulbos de azafrán a Rosta, donde los plantamos juntos.
Además de representantes de Rosta y Bojnice, asistieron a la plantación del azafrán los representantes de la ciudad alemana de Bad Krozingen, otra de las ciudades hermanadas de Bojnice. Hay una historia interesante relacionada con esto.
Lo bonito de esto es que estas dos ciudades, Rosta y Bad Krozingen, se conocieron gracias a Bojnice, de cuando fuimos de visita, cuando invitamos a la delegación de Rosta, a la delegación de Bad Krozingen, mis predecesores, por supuesto, así fue como las dos ciudades se conocieron, y hoy hace 10 años, más de 10 años que se conocen, y fue en la reunión del año pasado en Rosta cuando acordaron firmar formal y oficialmente su cooperación este año, lo que ya ha sucedido, así que es muy bonito que Europa se entrelace de esta manera.
Como coincidieron los representantes de Bojnice, este tipo de colaboraciones dependen de las personas que las desarrollan. El alcalde de Rosta, Domenico Morabito, también compartió su sincero entusiasmo por el establecimiento de una triple asociación.
La amistad entre nosotros y Bojnice ha generado otra asociación en los últimos meses, en julio de 2025, porque Bojnice no sólo es socio nuestro, sino también de Bad Krozingen, en Alemania. Poco a poco, durante varias visitas a ellos y a nosotros, fuimos conociendo a los representantes de esta ciudad alemana y cultivando así una nueva amistad. Esto culminó con la firma de un nuevo acuerdo de asociación entre Rosta y Bad Krozingen. Nunca habríamos podido conocer esta hermosa ciudad alemana si no hubiera sido por nuestros amigos de Bojnice. Por eso, a través de las asociaciones, digamos, las redes europeas de amistad no sólo consiguen cultivar, sino también desarrollar y atraer poco a poco a nuevas ciudades.
Bojnice fue premiada por su cooperación ejemplar en 2008, afirma Andrea Ciráková, de la Oficina Municipal.
La ciudad de Bojnice fue galardonada en 2008 con la Estrella de Oro de Bruselas por un proyecto relacionado con el intercambio de experiencias entre nuestras ciudades asociadas, es decir, entre la ciudad de Rosta en Italia, Bad Krozingen en Alemania, Zator en Polonia y Jeseník en la República Checa. Fue un gran encuentro, en el que Bojnice recibió la visita de una gran delegación de unas 40 personas, compuesta por adultos, niños, estudiantes, que se encontraban en hogares, en familias, por lo que fue un bonito encuentro, que se organizó en los locales de la ciudad de Bojnice.
Bojnice y Rosta llevan 22 años colaborando. En el futuro, su asociación podría incluir otros ámbitos de cooperación y adquirir así nuevas dimensiones. Angelone Giulia, concejal del Ayuntamiento de Rosta.
Sin embargo, en mi opinión, para ser más concretos, podrían crearse ya actividades culturales, quizá con participación a distancia, como exposiciones de arte y vídeos, que luego podrían proyectarse en ambas ciudades, quizá con subtítulos en el idioma local. Luego diría intercambio de estudiantes y profesores y cooperación entre escuelas. De hecho, durante mi visita a Bojnice, me sorprendió gratamente la cantidad de actividades medioambientales que se llevan a cabo en sus escuelas. También la participación de las familias de acogida es muy importante y, por último, por qué no, el deporte con sus eventos. Pongamos el ejemplo de un partido de fútbol: cuando se juega un partido, no hace falta hablar, se comunica la gente con gestos. De hecho, el deporte conecta, es intemporal y puede romper cualquier barrera lingüística.
Al alcalde de Bojnice, Ladislav Smatana, le gustaría renovar las visitas mutuas de mayor envergadura en el futuro.
Por supuesto, tenemos que desarrollar esta cooperación, porque el tiempo pasa, los monumentos conmemorativos envejecen y es muy importante que volvamos a establecer esos intercambios más amplios de personas, tal vez niños, alumnos, entre nuestras dos ciudades, para que no sea sólo a nivel de algunas delegaciones municipales, sino que los habitantes vuelvan a estar más implicados.
Rosta Bojnice
Máte problém s prehrávaním? Nahláste nám chybu v prehrávači.
