Las ciudades eslovacas llevan años cooperando activamente con ciudades en el extranjero. Hoy, en nuestro ciclo Ventana al Mundo hablaremos de otras dos ciudades hermanadas: Overijse, en Bélgica, y Modra, en Eslovaquia. Conoceremos las cosas que las unen, los puntos en común, los proyectos que están implementando y los planes futuros. Esta entrega fue preparada por Miroslav Würfl, redactor de la emisora Rádio Regina, y Jacques Hoflack, redactor de Radio Slovakia International.
Modra es un municipio del distrito de Pezinok, en la Región de Bratislava, con una población estimada a finales del año 2024 de más de 9160 habitantes.
Overijse está entre Bruselas y Lovaina, en la Región Flamenca de Bélgica, y tiene una población de aproximadamente 26 000 habitantes. Leo Van den Wijngaert es el teniente de alcalde de Overijse, además de ser la persona a cargo del turismo y de proyectos de colaboración.
Los alrededores de nuestra ciudad son atractivos para recorrerlos en bici. También es una región muy interesante para hacer senderismo, ubicada en el mismo centro de Bélgica y no muy distante del centro de Europa.
El teniente de alcalde nos revela lo que une a estas dos ciudades -la uva.¿Vino en la tierra de la cerveza? No es exactamente así...
Aquí cultivamos lo que llamamos uva de mesa, para consumo directo. Son muy famosas en Bélgica e incluso en Europa. Se cultivan en invernaderos. En el pasado, incluso exportábamos uva a América; el Sha de Irán también compraba nuestra uva. Nunca hemos producido vino porque los costes son demasiado elevados. Tenemos que proteger los viñedos del frío durante todo el invierno. Un kilo de uva aquí cuesta unos 22 o 23 euros. Pero debo decir que, gracias al cambio climático y al calentamiento en nuestras regiones, alrededor de 300 viticultores ya han comenzado a producir vino en Bélgica. Cada año organizamos la fiesta de la uva y, Modra, celebra la vendimia. Es una buena oportunidad para que la gente de Modra y la de nuestra ciudad se visite mutuamente. Ya he probado el vino de Modra y su calidad siempre me sorprende. El problema, por supuesto, es la importación de vinos. Ahora tenemos buenos contactos con la embajada eslovaca en Bélgica y seguiremos importando vino de Modra cuando haya celebraciones oficiales en Bélgica para que nuestros invitados puedan degustarlo.
La Embajada de Eslovaquia en Bruselas mantiene muy buenas relaciones con las autoridades de la ciudad de Overijse, afirma el embajador Tomáš Kozák, quien ha participado en la Fiesta de la Uva de esta ciudad.
Mantenemos excelentes relaciones con la ciudad de Overijse. Al inicio de mi misión diplomática en Bruselas, en marzo, visitamos Overijse, donde nos reunimos con el alcalde de la ciudad y conversamos sobre la colaboración con Modra y las posibilidades de cooperación. En agosto, fuimos invitados a la Fiesta de la Uva en Overijse, el 24 de agosto. Esta fiesta, conocida como Druivenfeesten en neerlandés, fue un evento extraordinario para nuestra embajada. Es dinámica, hermosa, con mucho colorido. Es precisamente el tipo de evento que queremos seguir apoyando. Participamos en uno de los tres días de celebración, asistimos a un concierto y disfrutamos de un agradable recorrido por los clubes y asociaciones de la ciudad. Nos complace haber podido estar en esta fiesta junto con representantes locales y de otras ciudades socias de Overijse, además de Modra, y espero que podamos encontrarnos nuevamente en
El hermanamiento entre Modra y Overijse es uno de los más activos. Abarca diversas áreas. Continúa diciendo el embajador.
El hermanamiento entre Overijse y Modra se estableció en 1994 y es uno de los más activos que estamos viendo, por eso nos gustaría contribuir a un mayor desarrollo del mismo. Una de las áreas de cooperación es la colaboración entre escuelas y jóvenes, especialmente mediante intercambios estudiantiles. Cabe destacar también la cooperación cultural, en particular en lo que respecta a exposiciones y presentaciones de artistas.
El señor Van den Wijngaert quedó impresionado por la belleza de Modra. Durante su visita, recorrió el hermoso castillo de Červený Kameň y la exposición de cerámica. Toda la región lo cautivó.
Es una región preciosa enclavada en los Pequeños Cárpatos. Podría ser comparada con las Ardenas belgas. De hecho, Modra no nos queda muy lejos. Una vez que llegamos a Viena en avión, Modra está prácticamente a un paso. Estaremos encantados de impulsar esta cooperación aún más.
Miembros de varias asociaciones vitivinícolas de Modra han estado de visita en Overijse y han intercambiado experiencias sobre producción de vino y cultivo de la vid, tanto de variedades antiguas como de variedades nuevas. Así lo explica Silvia Brazdovičová, directora del Ayuntamiento de Modra.
Nuestros viticultores y enólogos estuvieron de visita en Bélgica. Si bien es cierto que hay temas en común, debo aclarar que en Overijse se centran principalmente en variedades de uva de mesa, mientras que en la región de los Pequeños Cárpatos se enfocan en variedades destinadas a la producción de vino. Me gustaría agregar que, durante la Fiesta de la Uva en Overijse se degustan vinos de todas las ciudades hermanadas, ya que, además de Modra, Overijse también cuenta con ciudades hermanadas en Alemania y Francia. Estas ciudades también son conocidas por su tradición vitivinícola y exponen sus vinos en la Fiesta de la Uva.
Continúa Jakub Liška, concejal del Ayuntamiento de Modra.
He estado en Overijse dos veces. Cada año, para la fecha en que se celebran estas fiestas, hay un intercambio de delegaciones. Para nosotros, es la vendimia; para ellos, una fiesta de la uva muy similar. Aunque la visita sea breve, los representantes de nuestras ciudades tratan de familiarizarse con el funcionamiento del ayuntamiento y otras instituciones. Los viticultores, por supuesto, se centran en su especialidad. Estas visitas son mutuamente beneficiosas.
Pero no se trata solo del ámbito de la viticultura y la elaboración del vino; quizá también podríamos encontrar puntos en común en la cultura, el turismo, o incluso en el deporte.
Claro que sí, estamos intentando desarrollar la cooperación con ciudades asociadas, basándonos en el intercambio de alumnos, estudiantes, pero también de personas de la tercera edad o de asociaciones, como scouts o viticultores...
Los scouts belgas en Modra estuvieron acompañados por Jakub Fiala, líder del Grupo scout 40. zvor Fénix Modra.
Lo que más me sorprendió fue que, por la noche, cuando compartíamos sentados alrededor de una fogata, tocábamos la guitarra y cantábamos canciones folclóricas checas y eslovacas, como de costumbre, mientras que los belgas tenían un altavoz enorme y escuchaban la música techno más estridente. En Eslovaquia o la República Checa, alrededor de una fogata de scouts esto sería inaceptable.
Le llamó la atención el hecho de que muchos juegos y actividades de los scouts son similares en Eslovaquia y Bélgica.
También me gustaría decir que los scouts belgas tienen su propio quiosco en la vendimia. Allí venden sus productos scouts. Básicamente, tienen una especie de pequeño pueblo scout en el marco de la Fiesta de la Uva. Y eso es algo que también quisiéramos implementar en nuestro grupo scout: tener nuestro propio quiosco, ya sea en la vendimia de Modra, en los mercadillos navideños o en eventos culturales.
¿En qué áreas podrían cooperar de manera más intensa estas ciudades hermanas?, explica Silvia Brazdovičová, directora del Ayuntamiento de Modra.
En la última reunión, acordamos con nuestros colegas de Overijse que nos gustaría centrarnos en la juventud, los clubes, los grupos folclóricos, y que nos gustaría incorporarlos al desfile que tiene lugar en Overijse durante la Fiesta de la Uva, donde participan varias ciudades asociadas.
El embajador eslovaco nos revela qué proyectos ya se están implementando y cuáles son los planes futuros.
La Embajada de Eslovaquia en Bruselas seguirá apoyando la colaboración entre ciudades, tanto del lado belga como de la parte eslovaca. Y todo ello, por la simple razón de que estas colaboraciones generan nuevos vínculos y nuevas relaciones que son importantes para los dos países.
Overijse también tiene grandes planes para el próximo año. En 2026, los Lanzadores de Banderas de esa ciudad se presentarán ante el público de Modra. Además, se celebrará un aniversario redondo de la Fiesta de la Uva en Overijse. Leo Van den Wijngaert nos cuenta más detalles al respecto.
Con motivo del 75 aniversario de la Fiesta de la Uva, que se conmemora el próximo año, queremos invitar a artistas y artesanos de cada ciudad asociada, con el fin de organizar una exposición de sus obras y productos.
Estimados radioyentes, con esto concluye la historia de hoy sobre la cooperación entre la ciudad eslovaca de Modra y la ciudad belga de Overijse, unidas desde hace más de 30 años por una profunda amistad.
Ventana al mundo Modra - Overijse (Bélgica)
Máte problém s prehrávaním? Nahláste nám chybu v prehrávači.
