La procesión y la quema de Morena expresan el antiguo deseo de la gente de acabar con el frío y atraer los cálidos rayos del sol. La Morena, si bien su nombre suena español, es un muñeco de paja vestido de mujer que, según las antiguas tradiciones, solemos echar en los ríos para despedirnos del invierno. Hace unos días, los niños de una guardería de Banská Bystrica decidieron ahuyentar el invierno de esta forma tradicional. Los pequeños se prepararon con mucha seriedad para la salida de Morena. Junto con las maestras, fabricaron a Morena, la vistieron entre todos y aprendieron poemas y canciones con los que se despedirían de ella. Al arrojar a Morena a las ondas del río Hron, dieron la bienvenida a la primavera. Habla la directora de la guardería, Zuzana Kováčová.
Los niños participan en esta actividad todos los años; cada año se encarga una profesora diferente, es decir, preparan esta Morena con los niños de su clase, este año han sido las profesoras de la clase de las Hormigas, por lo que quiero darles las gracias de todo corazón. Por supuesto, hablamos con los niños sobre este tema para que sepan por qué existe esta tradición y cómo surgió; básicamente, se lo explicamos en relación con el cambio de estación: se va el invierno y llega la primavera. Así que hablamos con los niños de que, en tiempos remotos, la gente pensaba que el invierno era una anciana malvada a la que había que ahuyentar; de hecho, se preparaban para la primavera y para las labores agrícolas relacionadas con ella, y por eso les explicamos a los niños que, en realidad, querían verla físicamente, que el invierno se marchara y crearon un muñeco al que llamaron Morena, ya que el invierno es de género femenino; de esta manera pensaban que, de hecho, ahuyentarían al invierno, que ya no volvería y que llegaría la estación más cálida, que llegaría la primavera.
El día del equinoccio de primavera, acompañadas por el sonido de la armónica, los niños y sus profesoras se dirigieron directamente al río Hron, donde le cantaron a Morena y se despidieron de ella. Tampoco faltó el ritual tradicional: prender fuego a Morena y lanzarla a las aguas del Hron. Ni los padres ni los transeúntes que pasaban junto al Hron se perdieron este espectáculo.
Hoy sacamos a Morena, ya no temblamos de frío, las amapolas han florecido, habrá mucha diversión.
La hemos prendido fuego y la hemos arrojado al Hron, y por qué, porque anuncia la llegada de la primavera.
Mi hija me lo contó y yo le dije que solo lo había visto una vez en mi vida, cómo lanzaban a Morena al río Hron, y ella me dijo: “Pues ven a verlo!” Y como vivimos aquí cerca, acepté ir y fue muy bonito.
Enseguida me acordé de cuando nosotros también quemábamos a Morena cuando éramos pequeños en la guardería, así que me gustó volver a verlo, porque ya no es una tradición tan habitual, así que me alegro mucho de que los niños de la guardería la mantengan.
El mantenimiento de la tradición de la salida de Morena, así como de otras costumbres propias de las tradiciones populares de la región, forma parte del programa educativo de la guardería de Banská Bystrica. Según la directora, Zuzana Kováčová, es importante recordar estas tradiciones también en el entorno de una guardería municipal.
La salida de Morena es ya una tradición de varios años en nuestro centro. De hecho, lleva más de 20 años, y esta tradición no solo gusta a los niños, sino también a la comunidad. Recordar las tradiciones a los niños es sin duda importante, aunque solo sea porque hoy en día rara vez van a los pueblos, es decir, sus abuelos ya no viven allí, por lo que van poco a los pueblos de vacaciones, como solíamos ir nosotros, donde estas tradiciones, creo, se mantenían. Así que es bueno que aquí las recordemos con ellos cada año, no solo estas tradiciones, sino también las tradiciones navideñas y de carnaval.
Morena_deti_Banská Bystrica
Máte problém s prehrávaním? Nahláste nám chybu v prehrávači.
