Tradiciones de Fašiangy en Nová Baňa

Nová Baňa es una pequeňa ciudad de 7500 habitantes ubicada en la parte central del país, en la cuenca del río Hron, conocida por existencia allí de varias ciudades mineras. Sus habitantes conservan la tendencia de reanimar las viejas tradiciones como ocurre en la actualidad en numerosas ciudades y pueblos eslovacos. Puesto que durante el período de Carnavales o de los Fašiangy como se llaman estas fiestas en eslovaco, se organizan muchos eventos tradicionales en los que se elaboran platos típicos de esta temporada, decidimos visitar esta ciudad y llegamos en el momento justo, durante una noche de baile. A Katarína Buriová le preguntamos si le gustaba este tipo de fiesta.

Sí, nos gusta el evento, está muy bien hecho. Creo que es bueno recordar nuestras propias raíces. Yo personalmente estimo mucho a nuestros antepasados y la vida que llevaban. En mi casa guardo todo lo que me ha quedado de mis padres y abuelos. No podemos olvidarnos de nuestro pasado y de nuestros orígenes.

Sabemos que actualmente ustedes, además de celebrar los Fašiangy, están creando un nuevo conjunto folclorico de baile y de canto. No es un reto demasiado difícil?

Debo decir que no ha sido por nada difícil encontrar a personas interesadas, que quisieran formar parte de nuestro conjunto folclórico. Y eso, a pesar de la existencia del conjunto infantil Novobanček que tenemos aquí desde hace varios aňos. Precisamente los ex miembros de esa agrupación formarán la base de la nueva agrupación. Estos jovenes simplemente estan acostumbrados a bailar y cantar desde su infancia y ahora necesitan otra oportunidad para seguir practicando ese pasatiempo.

Primeramente hay que encontrar a gente interesada. Tienen ustedes una idea concreta de lo que ensayarán?

Claro, para poder desarrollar un programa un poco más específico nos inspiramos en el libro de Jozef Hindický que describe también el llamado Orden de los mineros de Nová Baňa. Allí encontré información detallada sobre las costumbres, bailes y cantos de Nová Baňa durante el período de Carnavales o Fašiangy. La esposa del autor del libro, la Sra. Hindická nos ha propuesto trajes, inspirandose en fuentes historicas. Entonces, debo decir, que los trajes que llevamos, aunque estén inspirados en el pasado, fueron diseňados y cosidos durante los aňos 70 del siglo pasado Agradecemos a los esposos Hindický por habernos ayudado a conservar las tradiciones de Nová Baňa, por haber reconstruido el Orden de los mineros.

Uno de los bailes típicos de Nová Baňa era el Hajnal que bailaban exclusivamente las chicas. Durante este baile encontramos a Janka Budínská y Katarína Lehotská, fundadoras de la Asociación de la juventud minera de Nová Baňa que surgió de manera espontánea, invitando a todos los jovenes a contribuir en la vida del pueblo, a hacer cambios positivos, a reanimar el pasado o a reconstruir el antiguo sendero de los mineros que tiene 6km y ofrece varios puntos panorámicos.

Puesto que aquí en Nová Baňa tenemos varias singularidades referidas al pasado minero, decidimos dedicarnos a estudiar nuestro pasado. Por ejemplo, el llamado Orden de los mineros de Nová Baňa, que formaba parte importante de las costumbres de Fašiangy. En realidad se trató de una serie de eventos de entretenimiento - como son bailes, cortejos, espectáculos de teatro etc., organizados siempre por la juventud minera. Como llegamos a saber más tarde, esta tradición tan variada, tan perfeccionada y tan compleja relacionada con los carnavales representa de verdad una singularidad en todo el país y quizás en toda la Europa Central. El Orden de los mineros de Nová Baňa data del siglo XIV y durante los largos siglos de su existencia fue interrumpido solo por las invasiones otomanas. Funcionó hasta el cierre de las minas locales en 1887. Desde ese momento hasta hoy en día la juventud lo reanimaba solo esporadicamente. Gracias al libro del entusiasta y folclorista Jozef Hindický, que buscó y coleccionó toda la información aún existente al respecto, podemos recontruir hoy esta tradición tan especial.

Ustedes ensayando los bailes y los eventos tradicionales, piensan de superar un día los confines del pueblo y presentarlos luego en otros pueblos o quizás invitando a la gente de fuera?

Nuestro deseo es el de atraer a otros jovenes y convertir nuevamente el Orden de los mineros de Nová Baňa en una de las tradiciones de nuestro pueblo. Por ejemplo, en otra de las ciudades mineras -Banská Štiavnica, tienen el famoso Salamander - el cortejo de los estudiantes de la Academía minera, entonces nosotros de esta manera podríamos promover el Orden de los mineros de Nová Baňa. Por lo menos, la parte del cortejo en la que la gente lleva trajes tradicionales y máscaras. Presentando nuestra idea quisieramos invitar tanto a los jovenes como a los ancianos para que reflexionen sobre ella.

Fašiangy Nová Baňa Máte problém s prehrávaním? Nahláste nám chybu v prehrávači.