En mis programas anteriores les presenté a dos participantes del más reciente curso veraniego del SAS o Studia Academica Slovaca que se suele organizar en Bratislava cada verano. Su edición n.51 finalizó el 22 de agosto. En el evento participaron este aňo 167 alumnos provenientes de 37 países del mundo, todos interesados en mejorar su nivel de eslovaco y conocer más detalladamente la cultura e historia de nuestro país. Y hoy para cerrar el tema les quiero presentar a su directora, la seňora Jana Pekarovičová. Mis preguntas se referirán principalmente a los estudiantes hispanohablantes.
El interés de los estudiantes en asistir a la escuela veraniega de idioma eslovaco está relacionado con la posibilidad de estudiarlo en las universidades de su país de orígen. En lo que se refiere a los estudiantes hispanohablantes, sé que en la Universidad Complutense en Madrid se impartía la especialidad de la lengua y literatura eslovaca y había también un profesor eslovaco enviado por nuestra universidad, en el marco de un intercambio académico. Ahora la situación es un poco diferente. En nuestra universidad tenemos a una ex estudiante espaňola de lenguas eslavas que ahora se desempeňa como profesora de espaňol. Yo personalmente conozco a varios espaňoles que se han quedado a vivir aquí y trabajan como profesores o ejercen como empresarios.
Ofrecen ustedes algo más que el curso veraniego del idioma eslovaco?
Por supuesto, lo más importante es la oferta. Hay que conocer bien la demanda del mercado educacional. Por ejemplo, mucha gente, más que conocer concretamente Eslovaquia, quiere conocer la Europa central. Por eso decidimos ofrecer próximamente el proyecto de estudios eslavos. También tenemos un programa de estudios centroeuropeos que se imparte en inglés. En el marco de este programa, que es bastante versátil, es posible extender la parte lingüistica dedicándose con más intensidad al idioma eslovaco.
Y para los interesados que no son más estudiantes, ni tienen posibilidades de recibir becas o simplemente no pueden darse el lujo de viajar a Eslovaquia por un período tan largo?
La oferta de nuestros cursos aparece en internet, en la pagina de www.e-slovak.sk. Esta opción ofrece a los interesados de todo el mundo, incluídos los principiantes, la posibilidad de estudiar el idioma eslovaco a distancia. Es un curso interactivo que permite consultar cosas o también comunicar con nuestros profesores.
Entonces hay alguna posibilidad de recibir beca para poder participar en su curso veraniego?
Los estudiantes universitarios, y no esclusivamente del idioma eslovaco, tienen preferencias en el otorgamiento de las becas. Puesto que entre los ministerios de Exteriores eslovaco y espaňol existen acuerdos internacionales, cada aňo se otorga un cierto número de becas a los estudiantes espaňoles que quieren venir a estudiar a Eslovaquia.
Y para los sudamericanos que tienen interés ofrecen algo similar?
De América del Sur suelen venir más los que se pagan ellos mismos el curso. Las becas para estos estudiantes continúa siendo objeto de negociación entre los gobiernos y los ministerios de esos países. En el pasado solían venir estudiantes argentinos, descendientes de eslovacos que emigraron a Argentina, luego suelen venir, por ejemplo, desde Costarica o Cuba. Estos estudiantes, llegando desde muy lejos, suelen interesarse también en cursos más extensos que ofrecemos durante el curso escolar.
Usted ha mencionado a los argentinos descendientes de eslovacos. Se les ofrece alguna atención especial a ellos?
Aquí no se trata de un simple curso veraniego. En el caso del América del Sur y de los descendientes de eslovacos que quieren aprender o perfeccionar el idioma de sus ancestros, nosotros solíamos colaborar con la Oficina de Eslovacos residentes en el Extranjero, ayudándoles a formar a los profesores que impartían el eslovaco directamente en sus países. Hay que tomar en consideración que esta categoría de estudiantes suele demostrar un particular interés por el conocimiento de la realidad, la cultura de Eslovaquia, por visitar las regiones y encontrar sus familiares u otros contactos.
Y actualmente están previstos algunos proyectos en este ámbito?
Para realizar el intercambio de los docentes en Europa Central existen varios proyectos y así la colaboración siendo más fácil es bastante intensa. Pero con el mundo más lejano e incluso transatlántico las relaciones laborales son un poco más difíciles. Este ámbito sería todo de descubrir, debatir e intensificar. En este sentido, nosotros ya asistimos a algunos encuentros. El resultado ha sido la concepción de los cursos electrónicos que permiten estudiar el idioma eslovaco a distancia. Uno de ellos es el que ya mencioné - www.e-slovak.sk, generado por Studia Academica Slovaca y la facultad de Filosofia y Letras en la Universidad Comenius de Bratislava.
Studia Academica Slovaca 2015_3
Máte problém s prehrávaním? Nahláste nám chybu v prehrávači.
