En Eslovaquia hay varios pueblos y ciudades que llevan el nombre de San Nicolás, como son, por ejemplo, Liptovský Mikuláš, Plavecký Mikuláš, Mikulášová o Borský Mikuláš. En estas poblaciones cuando se celebra la fiesta de San Nicolás tienen un motivo doble para celebrar. Para captar un poco de la atmosfera que acompaña los preparativos de la fiesta de San Nicolás la redactora Viera Horáková visitó el pueblo de Borský Mikuláš y entrevistó a uno de los miembros del teatro aficionado que representa al personaje de Mikuláš.
Buen tío Nicolás, ven que te vierto la Borovička!
Debe ser un gran honor interpretar el papel de San Nicolás, verdad?
Yo soy miembro del teatro aficionado de Borský Mikuláš y como uno de los más viejos fui elegido para desempeñar el papel de San Nicolás. Por supuesto, acepté la propuesta, a quién no le gustaría ser el buen tío Nicolás?
Que opina Usted, los niños de hoy aún creen en Mikuláš?
De mis tres hijos, los dos más pequeños aún creen en San Nicolás, pero mi hija más grande creo que ya tiene algunas dudas.
Que traje o que mascara usa Usted?
Para el personaje de San Nicolás tenemos una camisa blanca de la iglesia, que se usa realmente durante los rituales eclesiásticos y un traje episcopal original que data de los años 50, puesto que San Nicolás fue obispo. Luego usamos el gorro que hemos hecho nosostros mismos y una máscara con una barba, que es lo más importante en San Nicolás.
Y como suelen reaccionar los niños eslovacos a la llegada de San Nicolás?
Muchos niños esperan con ilusión y agrado, otros con miedo y todos, para recibir los regalos, deben rezar, cantar o recitar una poesía.
Qué es lo que más visitan, las casas o las instituciones infantiles?
Visitamos los jardines de la infancia, las residencias de ancianos, la alcaldía, adonde pueden venir todos los niños del pueblo, porque allí suele celebrase un espectáculo en el que narramos el cuento de San Nicolás y luego hay una discoteca infantil.
A poca distancia de Borský Mikuláš se halla otro pueblo que lleva en su nombre a San Nicolás. No sienten Ustedes alguna rivalidad por parte de ese pueblo?
Mientra más pueblos de San Nicolás hayan, mejor será... la gente buena nunca sobra, entonces hay que ir a buscarla...
Y Usted mismo, se recuerda como vivía esta fiesta cuando era niño?
De mi infancia recuerdo que en este tiempo disfrutábamos de las primeras nevadas, todo era blanco, el ambiente solía ser mucho más invernal, y recuerdo que tenía miedo porque los diablitos eran muy peligrosos, agresivos...Pero la tensión era mágica, estupenda... por la noche nos visitaba San Nicolás y por la mañana encontrábamos los dulces y demás regalos en las botas, colocadas en el balcón. Eran tiempos de oro!
San Nicolás en Borský Mikuláš
Máte problém s prehrávaním? Nahláste nám chybu v prehrávači.
