Les doy la bienvenida en este ferrocarril de montaňa que se llama Vychylovka y que en el pasado formaba parte del ferrocarril forestal que conectaba las regiones Kysuce y Orava. Fue construido en 1926. En aquel entonces este tramo de 10 km y medio, conservado en un buen estado hasta hoy día, servía para conectar a dos ferrocarriles – el de Orava y el de Kysuce. Ahora les enseňaremos el sistema particular del ferrocarril de montaňa.
La guía Mária Ficková acompaňa a los visitantes del museo al aire abierto, escansen de Vychclovka, como lo llamamos nosotros, compuesto de varias casas y edificios traídos de los pueblos presentes en las dos regiones conectadas por el homonimo ferrocaril. Por eso la visita del museo empieza con un recorrido.
Ján Galenčiak el maquinista nos explicó inmediatamente en que consiste la preparación de la locomotiva para el viaje.
Es un trabajo bastante difícil. Hay que calentar la maquina, hay que preparar el fuego con al menos 3 horas antes del viaje, hay que usar la leňa seca, la mejor es la de pícea. Y luego, cuando la máquina ya esta bien calentada, empezamos a usar el carbon.
Este trabajo duro le tocaba a los maquinistas de 100 aňos atrás. Hay realmente algunas máquinas que datan de esa epoca?
Tenemos aquí aún una U-45, construida en 1916 y conservada en buenas condiciones. La que estamos calentando, la U-34, data del aňo 1909 y continúa circulando durante todos los fines de semana.
Dando la vuelta por el museo podemos oír las campanas. La primera parada de nuestro viaje se halla de frente de una roca. La guía Michaela Vojteková nos explicó de que roca se trata.
Es la piedra base que fue colocada aquí en el aňo 1974, cuando se empezó a instalar nuestro museo.
Hemos bajado del ferrocarril y hemos entrado en una de las casas.
Aparte de numerosos ejemplos de la arquitectura popular tenemos aquí también dos construcciones tecnicas que son el molino y la serrería. Ahora hemos entrado en una de las casas más pintorescas que se llama U Rybov – en la familia de los Ryba. Esta casa soporto un gran incendio ocurrido en 1954. Ustedes pueden notar el horno que tenían todas las casas en el interior. Sin embargo, los visitantes a menudo quedan sorprendidos de no ver ninguna chimenea sobre los techos de las casas. Ustedes podrían descubrir la chimenea subiendo al desván, puesto que acorde con la costumbre local, esta no sobrepasaba el techo. La construcción de la chimenea por debajo el techo servía para ahorrar dinero, ya que estaba sobre el techo, había que pagar un impuesto. Otro motivo era que el humo que salía de la chimenea se usaba para ahumar el tocino, la carne u otros alimentos y también para conservar las tejas del mismo techo. Esta fue una particularidad de esta región.
Entrando en el desván aún se nota el humo. Que pasa? Es posible que también el mismo humo se haya conservado por aňos?
Es el humo de varios días atrás. Como el horno aún funciona, lo solemos usar bastante. El pasado domingo horneamos en él los dulces típicos “Kapustňáky“ que se preparan con col.
La región de Kysuce es conocida también por su relación hacia el mundo de la magia. Dicen que este horno también se utilizaba para los fines de la magia.
Sí, elhorno desempeňaba un papel importante durante las bodas. La esposa que se mudaba para la casa del marido, para ser aceptada por la familia de este, tenía que tocar el horno y tres veces mirar al fuego ardiente. El ritual servía para que la aceptaran también los antepasados que, como se decía, residían en el horno.
Al lado del horno vemos un telar. Era comun en el pasado que las familias tejían en sus casas? Se tejía mucho en esta región?
Sí, las mujeres tejían sobre todo durante las largas noches del invierno. Dado que el telar lo tenían casi todas las familias, lojicamente no se tejía para vender, sino para cubrir necesidades propias, tejiendo las sabanas, manteles etc.
Terminado el recorrido, que nos recomendaría la guía para conocer mejor la vida en Vychylovka?
Les invitaría a lataberna que proviene del pueblo de Korňa, allí ustedes pueden degustar algunas especialidades del pasado, como son los halušky, los šúľance o los pirohy.
Vychylovka Máte problém s prehrávaním? Nahláste nám chybu v prehrávači.
