“Una persona solo cae en el olvido cuando se olvida su nombre “. La redactora Tatiana Šušková y la guía turística Ľuba Solanová, deteniéndose en diferentes lugares durante un paseo por la Bratislava judía, nos contarán algo sobre las piedras o cubos conmemorativos por los que a menudo pasamos sin prestar atención. Son las “Stolpersteine” o “piedras de la memoria” (literalmente, “piedras que hacen tropezar”), que son monumentos a la memoria de los ciudadanos asesinados, deportados, expulsados o llevados al suicidio por causa del nazismo.
Heteš, este es un lugar de la calle Kapucínska (de los capuchinos) número siete. Lo llamaban “Heteš” porque en húngaro “siete” se dice “Heteš”. ¿Por qué lo llamaban “Heteš”, en húngaro? Porque aquí, en el sótano, en el nivel subterráneo, había una capilla judía y también un comedor kosher. La encargada del comedor era Regina Grunhutová. Regina Grunhutová vivía en Kapucínska 9, que ya no existe. ¿Vamos a ver dónde está ahora?
No logramos encontrar la casa que había aquí, pero encontramos un recuerdo en forma de placa de bronce en el pavimento como recuerdo de la familia que vivió aquí.
Aquí también tienen los “Stolpersteine”. Regina Unrajchová, de soltera Grunhutová, y su marido Jonáš Unrajch tuvieron dos hijos, Tereza y Dávid, pero Tereza tiene su “Stolperstein” en Godrova 2.
Los cubos de latón o bronce, como recuerdo de los habitantes judíos, son monumentos únicos a las víctimas del Holocausto.
Gunter Demnig fundó este proyecto en 1996 y es el mayor monumento dedicado a las víctimas del Holocausto, ya que hay más de 75 000 “Stolpersteine” en toda Europa. “Stolperstein” significa en alemán “tropezar con una piedra”. No significa que esté caminando sobre una lápida, ya que esta piedra sustituye en cierto modo a la lápida, porque estas personas, que fueron deportadas y asesinadas en campos de concentración, no tuvieron la oportunidad de tener una tumba ni una lápida. “Stolperstein” significa que tropiezo con esa piedra y, simbólicamente, me detengo en mi mente y presto atención a esa persona, porque, según la Torá, una persona muere definitivamente cuando es olvidada. Por eso, estas personas, al encontrarse en un espacio público, nunca serán olvidadas; porque cuando me detengo en mi mente y presto atención a esa persona, de repente esa persona vive en mi mente y muere cuando yo muero, pero mientras tanto, otra persona pasa por allí, así que es un bonito legado y tenemos alrededor de 30 piedras como estas en Bratislava y alrededor de 200 en Eslovaquia.
Estos pequeños y a menudo, discretos monumentos en el pavimento llevan nombres y datos concretos de personas, lo que resalta su singularidad y humanidad. Recuerdan que cada una de las víctimas formaba parte de una familia, una comunidad y una sociedad que se vio irremediablemente afectada.
Se están añadiendo, sí, se siguen añadiendo. Por eso digo alrededor de 30, porque cuando empecé eran 26, pero ya he visto que hay más. Se han añadido otros dos “Stolpersteine” en la familia Kohút. De ahí deduzco que se están añadiendo más “Stolpersteine”.
Los “Stolpersteine” están instalados en más de 30 países del mundo, principalmente en Europa, pero, por supuesto, el proyecto tiene importancia mundial.
Sé dónde no están. Sé que no están en Inglaterra, pero sin duda están en Francia y en todos los países de Europa donde también imperó el fascismo y donde también hubo campos de concentración.
Gunter Demnig es un artista alemán conocido por su proyecto "Stolpersteine" como un homenaje a las víctimas de la persecución nazi en Alemania. Gunter Demnig nació en 1947 en Berlín, donde también creció. Completó su educación en la Universidad de Artes de Berlín. Su obra más conocida es el proyecto “Stolpersteine”. Estas piedras son pequeños bloques de bronce incrustadas en la calle en las proximidades de los edificios donde vivían o trabajaban las víctimas de los nazis.
El mayor número de “Stolpersteine” en Eslovaquia se encuentra en Bratislava, pero también hay en Košice, Trnava, Nitra, Banská Bystrica, Prešov y Komárno. Si desea obtener información más detallada sobre cada una de las piedras y las historias de las víctimas, le recomendamos que visite el mapa interactivo “Piedras desaparecidas en Eslovaquia”, gestionado por la asociación civil Antikomplex.
Stolpersteine
Máte problém s prehrávaním? Nahláste nám chybu v prehrávači.
Galéria
